각급 기관 및 직위의 영문표기에 관한 내규 일부개정내규

1. 개정이유

○ 전산정보관리국에 사이버안전과를 신설하는 내용으로 ⌜법원사무기구에 관한 규칙⌟이 개정(대법원규칙 제2776호, 2018. 2. 22. 공포, 2018. 7. 1. 시행)됨에 따라, 사이버안전과장의 영문표기를 반영하고자 함

2. 주요내용

○ 별표 1의 4. 대법원 산하 기관에서 “사이버안전과장”의 영문표기를 “Director of Cyber Security"로 추가함(별표 1의 4 대법원 산하 기관)

3. 각급 기관 및 직위의 영문표기에 관한 내규 일부개정내규

붙임과 같음

4. 신․구조문대비표

붙임과 같음

대법원내규 제498호                                    2018. 6. 25. 결재

각급 기관 및 직위의 영문표기에 관한 내규 일부개정내규

각급 기관 및 직위의 영문표기에 관한 내규 일부를 다음과 같이 개정한다.

별표 1의 4. 대법원 산하 기관을 별지와 같이 한다.

부      칙

이 내규는 2018년 7월 1일부터 시행한다.

[별표 1]

4. 대법원 산하 기관

국문 명칭	영문 명칭
법원행정처	National Court Administration
법원행정처장	Minister of National Court Administration
법원행정처차장	Vice Minister of National Court Administration
기획조정실	Planning and Coordination Office
기획조정실장	Chief of Planning and Coordination Office
기획총괄심의관	Director General for Planning
기획조정심의관	Director of Planning and Coordination
기획제1심의관	Director of Planning 1
기획제2심의관	Director of Planning 2
국 제 심 의 관	Director of International Affairs
예산담당관	Director of Budget
조직심의관	Director of Organization Management
기술담당관	Director of Facility Management
시설담당관	Director of Facility Planning
사법지원실	Judicial Procedure Office
사법지원실장	Chief of Judicial Procedure Office
사법지원총괄심의관	Director General for Judicial Procedure
사법지원심의관	Director of Judicial Procedure
사법정책실	Judicial Policy Office
사법정책실장	Chief of Judicial Policy Office
사법정책총괄심의관	Director General for Judicial Policy
사법정책심의관	Director of Judicial Policy
행정관리실	Administrative Management Office
행정관리실장	Chief of Administrative Management Office
총무담당관	Director of General Services
인력운영심의관	Director of Human Resources
재무담당관	Director of Finance
복지후생담당관	Director of Welfare Benefits
사법등기국	Registration Bureau
사법등기국장	Chief of Registration Bureau
사법등기심의관	Director of Registration
가족관계등록과장	Director of Family Registration
부동산등기과장	Director of Real Estate Registration
재외국민가족관계등록사무소장	Director of Family Register Office for Overseas Koreans
전산정보관리국	Judicial IT Bureau
전산정보관리국장	Chief of Judicial IT Bureau
정보화심의관	Director of Judicial IT
관리운영과장	Director of Judicial IT Facility Management
정보화지원과장	Director of Judicial IT Support
정보화운영과장	Director of Judicial IT Management
사이버안전과장	Director of Cyber Security
법원기록보존소	Judicial Archives Center
재판사무국	Supreme Court Litigation Bureau
재판사무국장	Chief of Supreme Court Litigation Bureau
종합민원과장	Director of General Civil Petition
민사과장	Director of Civil Litigation
형사과장	Director of Criminal Litigation
윤리감사관	Inspector General for Judicial Ethics
윤리감사기획심의관	Director of Judicial Ethics and Inspection Planning
윤리감사제1심의관	Director of Judicial Ethics and Inspection 1
윤리감사제2심의관	Director of Judicial Ethics and Inspection 2
인사총괄심의관	Director General for Personnel Affairs
인사제1심의관	Director of Personnel Affairs 1
인사제2심의관	Director of Personnel Affairs 2
인사기획심의관	Director of Personnel Planning
인사운영심의관	Director of Personnel Management
공보관	Director General for Public Relations
홍보심의관	Director of Public Relations
안전관리관	Director General of Security Management
대법원보안관리대	Supreme Court Security Management Unit
법원도서관	Supreme Court Library
법원도서관장	President of Supreme Court Library
조사심의관	Director of Judicial Research
사법연수원	Judicial Research & Training Institute(JRTI)
사법연수원장	President of Judicial Research & Training Institute
사법연수원 교수	Professor of Judicial Research & Training Institute
사법연수생	Trainee of Judicial Research & Training Institute
사법정책연구원	Judicial Policy Research Institute
사법정책연구원장	President of Judicial Policy Research Institute
법원공무원교육원	Training Institute for Court Officials
법원공무원교육원장	President of Training Institute for Court Officials
법원공무원교육원 교수	Professor of Training Institute for Court Officials
양형위원회	Sentencing Commission
양형위원회 위원장	Chairperson of Sentencing Commission
양형위원회 상임위원	Standing Commissioner of Sentencing Commission
양형위원회 운영지원단장	Secretary-General of Sentencing Commission

신․구조문대비표

현        행

개   정   안

[별표 1]

각급 기관 및 직위의 영문표기

English Names for Judicial Institutions and Positions

4. 대법원 산하 기관

국문 명칭	영문 명칭
(생 략)
전산정보관리국	Judicial IT Bureau
전산정보관리국장	Chief of Judicial IT Bureau
정보화심의관	Director of Judicial IT
관리운영과장	Director of Judicial IT Facility Management
정보화지원과장	Director of Judicial IT Support
정보화운영과장	Director of Judicial IT Management
<신 설>	<신 설>
법원기록보존소	Judicial Archives Center
(이 하 생 략)

[별표 1]

각급 기관 및 직위의 영문표기

English Names for Judicial Institutions and Positions

4. 대법원 산하 기관

국문 명칭	영문 명칭
(생 략)
전산정보관리국	Judicial IT Bureau
전산정보관리국장	Chief of Judicial IT Bureau
정보화심의관	Director of Judicial IT
관리운영과장	Director of Judicial IT Facility Management
정보화지원과장	Director of Judicial IT Support
정보화운영과장	Director of Judicial IT Management
사이버안전과장	Director of Cyber Security
법원기록보존소	Judicial Archives Center
(이 하 생 략)

<의안 소관 부서명>

법원행정처 전산정보관리국 정보화심의관실
연락처	(02) 3480 - 1235